译文
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒(jiu)女子(zi)头发稀薄已经不好梳。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船(chuan)里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
今天的好男儿,就应(ying)该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
半夜(ye)里做梦,神魂飞渡重洋。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
注释
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
17.昭阳殿:指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之宫殿。
⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”
④三农:指春耕、夏耘、秋收。
125、独立:不依赖别人而自立。
⑸瑟:仪容庄重。僩(xiàn):神态威严。