译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪(lei)水涟涟。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复(fu)无常就像波澜。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太(tai)行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑(qi)着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注(zhu)地听着。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
不恨这种花儿飘飞落尽(jin),只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份(fen),其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
注释
⑵何所之:去哪里。之,往。
②窃弄章华台:指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄,非法弄兵。章华台,楚灵王所筑造,旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。
惊:新奇,惊讶。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
(16)挝(zhuā):敲击。
⑶初渡河:刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山,在黄河北岸,去长安必须渡河。
一指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上,还和好友创作了《诗意图》。