译文
臣子听说明月珠、夜光璧,在(zai)路上暗中投掷给人,人们没有不按(an)着剑柄斜看的(de)。为什么?是因为无缘无故来到(dao)面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了(liao)君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即(ji)使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟(yin)词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
注释
⑧贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。
⑶珠箔(bó):即珠帘。用珍珠缀饰的帘子。银钩:玉制之钩。银:一作“琼”。
③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
⑺未卜:一作“未决”。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。