译文
明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静(jing)。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一(yi)点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛(fo)与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
村老见了我，十分欣喜，为我设宴，打开了酒樽。
我胸有治国大略，我必须为国家担忧，我想见皇上！可是皇上在干什么呢？鼓声敲得震天响，皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙！一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起，安禄山准备反叛，这些事情皇上你知道吗？可是你周围的人却不容许我警告你，还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊，你整天被乌云蒙蔽着啊，你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠？
山深林密充满险阻。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。
此夜梦中我未能和想念的人见面，心情惆怅，只好起来在残月下伴影徘徊。
四十年来，甘守贫困度残生，
一曲清越(yue)的歌声之后，月色显得十分皎洁。
听到老伴睡路上声声哀唤，严冬腊月仍然是裤薄衣单。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线，天崩地裂真叫人摧断肺肝！
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔(bi)直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
听说你在家乡旧相识很多，罢官回去他们如何看待你？
也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。
注释
3.欲：将要。
2.喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。
⑮盈盈，羞怯的样子。银釭，银白色的烛台，指灯盏。
⒍且……且……：一边……一边……。
⑤亘（gèn）：绵延。
99.伐：夸耀。
⑹昔人非：作者作此诗时，距离太平兴国三年，已近一百年当时之人自无在者。