译文
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
归来(lai)吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
两心相爱却不能(neng)在一起。于是我(wo)们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
我所思念的美人(ren)在汉(han)阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
魂啊不要去西方!
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇(yao)船人。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
去年(nian)一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
注释
拜表:拜上表章
(3)左契:古代契约分左右两联,左契凭以索偿。
(1)滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。
10、椒:浇的大臣。有虞:姚姓国,今山西永济县。庖正:掌管膳食的官。
(3)壹:真是,实在。(4)而:乃。