译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的(de)北麓,建起殿堂,砌上(shang)围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因(yin)为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开(kai)花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪(xin)水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有(you)溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
孤苦的老臣曾经留(liu)下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故(gu),只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
注释
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
72、王王:前一个“王”字是名词,指武臣,后一个“王”字是动词,称王的意思。
⑵河汾:指汾水流入黄河的一段。
⑻青凤小:小青凤,因为押韵所以倒置。
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。
⑺本心:天性