译文
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
有兄(xiong)弟却都分散了,没有家无法探问生死。
你(ni)这(zhe)无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人(ren),跟(gen)我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐(jian)渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
博取功名全靠着好箭法。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
注释
(59)"以犬羊"四句:谦称自己并无特出德能,登上太子之位,全凭父亲指定。扬雄《法言·吾子》:"羊质虎皮,见草而悦,见豺而战,忘其皮之虎也。"《文子》:"百星之明,不如一月之光。"服,披,穿。假,借。日月,喻帝后、天地。此喻指曹操。
⑵石浪:雨岩的一块巨石,长三十余丈,状甚怪;篇末“石龙”指此。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
[7]山:指灵隐山。
居有顷,过了不久。