译文
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
美丽的黄莺啊你若(ruo)有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
爱耍小性子,一急脚发跳。
他(ta)不识金弹(dan)的贵重,把它弹落(luo)在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
妇女温柔又娇媚,
数年(nian)来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
注释
〔73〕向前声:刚才奏过的单调。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
钩——弯刀,是古代的一种兵器,形似月牙。
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。
43、膺(yìng):承受。爪牙:喻武将。
(50)莫逮:没有人能赶上。
(12)原:宽阔平坦之地。隰(xí):低湿之地。郁茂:草木繁盛。