译文
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
已不知不觉地快要到清明。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
我今如若不行乐(le),未知尚有来岁否?
不料薛举(ju)早死,其子更加猖狂。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦(ku)寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情(qing),未报(bao)答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世(shi),又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
注释
9、一食:吃一顿。食,吃。
(10)后:君主
(25)聊:依靠。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
⒇殊科:不一样,不同类。
⑵空斋:空荡的书斋。
40、而后喻:然后人们才了解他。喻,知晓,明白。
31、山林:材木樵薪之类。
开元:唐玄宗年号(718—741年)。开元盛世是中国历史上最有名的治世之一。孙洙曰:“开元间承平日久,四郊无虞,居人满野,桑麻如织,鸡犬之音相闻。时开远门外西行,亘地万余里,路不拾遗,行者不赍粮,丁壮之人不识兵器。”