译文
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里(li),不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见(jian)他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
虎豹在那儿逡巡来往。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下(xia)敷衍过过日子。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀(xi)疏(shu)的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以(yi)细饮。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受(shou)用。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
注释
⑾鸳衾(qīn):绣着鸳鸯的锦被。司空图《白菊杂书》:“却笑谁家扃绣户,正熏龙麝暖鸳衾。”凤枕:绣着凤凰的枕头。韦庄《江城子·恩重娇多情易伤》:“缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕潘郎 。”
⑥八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。
验:检验
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
(1)自:在,从
于兹:至今。