译文
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必(bi)定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金(jin)杯里(li)。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿(yi)的驿丞(cheng)、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面(mian)有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
注释
23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。
[17]不假:不借助,不需要。
故:故意。
25.竦立:恭敬地站着。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
⒀掣(chè):拉,拽。