译文
剪裁好白色的(de)(de)丝绸,轻轻叠成数层,又将(jiang)淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
寒夜里的霜雪把马棚压(ya)得坍塌,
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
忧虑的东西少了自然(ran)觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
注释
⑸屋:一作“竹”。
颠掷:摆动。
⑾感月吟风:即“吟风弄月”,指以风月等自然景物为题材写诗填词,形容心情悠闲自在。
团扇:古人以月喻团扇,此指月亮
楚山修竹:古代蕲州(今湖北省蕲春县)出高竹。《广群芳谱·竹谱》:“蕲州竹:出黄州府蔪州,以色匀者为,节疏者为笛,带须者为杖。”修,长。
入咸阳:指至德二年九月收复关中,十月肃宗还京。与汉灵帝末童谣相仿:“侯非侯,王非王,干乘万骑上北邙。”
[7]缓颊:犹松嘴。