译文
以前高皇帝率领三十万大军，被匈奴围困在平(ping)城。那时，军中猛将(jiang)如云，谋臣如雨，然而还是七天(tian)断粮，只不过勉强脱身而已。何况像我这样的(de)人，难道就容易有所作为吗？而当权者却议论纷纷，一味怨责我未能以死(si)殉国。不过我未以死殉国，确是罪过；但您看我难道是贪生怕死的小人吗？又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人？既然如此，那么(me)，我之所以不死，是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样，要向皇上报恩啊。实(shi)在因为徒然死去不如树立名节，身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国，曹沫不因三战三败之辱而自杀，终于，范蠡为越王勾践报了仇，曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意，就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现，怨责之声已四起；计划尚未实行，亲人作刀下之鬼，这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊！
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
远望，黄河像细丝一样，弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
在寒灯照射下睡醒时，更漏声已经滴断了，月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯，但有谁能知道呢？我鬓发虽残败灰白，可我（在战场杀敌立功报效祖国的）心却并未死去！
湖光山色之地是我的家，槐柳树阴下小径(jing)幽幽。
金陵（今南京）从北门桥向西走二里路，有个小仓山，山从清凉山起源，分成两个山岭向下延伸，到桥才消失。山岭蜿蜒狭长，中间有个清池、水田，俗称干河沿。河没有干涸的时候，清凉山是南唐皇帝避暑的地方，当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的，南边的有雨花台，西南有莫愁湖，北边有钟山，东边有冶城，东北有孝陵，叫做鸡鸣寺。登上小仓山，这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大，云烟变幻那么快，不是山拥有的景致，都被山拥有了。
不会因为游(you)玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万历二十七年二月啊。
月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。
黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。
注释
⑺论功：指论功行封。请长缨：汉人终军曾自向汉武帝请求：“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀，年仅二十余。
⑷游女：出游的女子。带香：一作“带花”。
111、榻（tà）：坐具。
5.我：指鲁国。《左传》根据鲁史而写，故称鲁国为“我”。
④博：众多，丰富。
“翻然”二句：指鹤转身敛翅，恍惚将要止歇。
③思：悲也。