译文
而今往事实在难以重忆，梦魂(hun)归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在，那芬芳的丁香枝上，那美丽的豆蔻梢头。
雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝(chao)朝暮暮，我将空守孤(gu)寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
黄莺用嘴衔过的花更加红润，燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟(lian)漪。天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬， 响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
春去匆匆，山窗下的修竹实在幽雅，惹人怜爱；它依旧苍劲葱茏，等待着我的归来。
告别诸位朋友远去（东鲁）啊，什么时候才能回来？暂且把白鹿放牧在青崖间，等到要远行时就骑上它访名山。
汉朝自建国到现在已是(shi)二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红，风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
做侯王将相的欲望早断绝，神纵使赐福于我也难成功。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
倚靠着车箱啊长长叹气，泪水涟涟啊沾满车轼。
惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
回到家进门惆怅悲愁。
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
至于亭亭玉立超然物外，洁身自好志趣高洁，视千金如芥草，不屑一顾，视万乘如敝屣(xi)，挥手抛弃，在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣，在延濑遇到高人隐士采薪行歌，这种人固然也是有的。
云收雨停，雨过天晴，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上，有一个芳龄女孩，身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
凶器袭来王亥被杀，女子究竟如何得以保存性命？
注释
（36）跸：帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
[26]御冲：防御持兵器冲进来的歹徒。《御览》卷183引《西京记》：”秦阿房宫以磁石为门。怀刃入者辄止之。”
西伯：即周文王，为西方诸侯之长。伯也：伯通“霸”。
134、谢：告诉。
⑻士：狱官也。
25、理乱：指国家的安宁与动乱。理，即治，唐人避高宗李治讳，用“理”代“治”字。