译文
漫漫的秋夜多么深长(chang),烈烈的北风吹来正凉。
羊肠坂(ban)路真崎岖,一路颠簸车轮断。
我(wo)和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可(ke)是嵇康的志向高(gao)远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城(cheng),比洛阳的山更多。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着(zhuo)马鞍睡觉。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
注释
(199)悬思凿想——发空想。
⑤危樯(qiáng):高高的桅杆。危,高。杜甫《旅夜书怀》:“细草微风岸,危樯独夜舟。”
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
⑤绝知:深入、透彻的理解。行:实践。躬行:亲身实践。
④戎葵:即蜀葵,花开五色,似木槿。