译文
怀愁(chou)之人最怕听到(dao)鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
昔日游历的依稀脚印,
让我只急得白发长满了头颅。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
寻着声(sheng)源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映(ying)入(ru)眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释
④佳人:这里指想求得的贤才。
⑪群芳:群花、百花。百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
21. 孅(xiān):通“纤”,细致。
⑵春晖:春光。
⑹逶迤,曲折连绵的样子。巴山,即大巴山,绵延于川、甘、陕、鄂四省边境。摇曳,缓慢地飘荡。楚云,荆门古时属楚国,故称荆门一带的云为楚云。两句意为:曲折绵延的巴山至此完全消失,荆门上空云彩在缓慢地飘动。