译文
一轮明月从祁连山升起(qi),穿行在(zai)苍茫云海之间。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
这一切的一切,都将近结束了……
过去的仙人(ren)已经驾着(zhuo)黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
双桨划破长满莼菜的水(shui)波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香(xiang)小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足(zu)裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
注释
索:索要。
(23)文:同“纹”。
罔:迷惑,意思是感到迷茫而无所适从
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
⑸俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
⑩采:选择,接纳。 《阳春》:即《阳春曲》,一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。