译文
晋家朝廷南迁长江,金陵就(jiu)是当时的首都——长安(an)。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
千里芦花望(wang)断,不见归雁行踪。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
生活在今世,记住古代的道理是要(yao)把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马(ma)行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
1.尝:曾经。
⑷荣光休气:形容河水在阳光下所呈现的光彩,仿佛一片祥瑞的气象。都是歌颂现实。千年一清:黄河多挟泥沙,古代以河清为吉祥之事,也以河清称颂清明的治世。圣人:指当时的皇帝唐玄宗。
[2]午篆:一种盘香。
(48)华屋:指宫殿。
5.归:投奔,投靠。
④寄:寄托。
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
10.奉帚:持帚洒扫。多指嫔妃失宠而被冷落。平明:指天亮。金殿:指宫殿。一作“秋殿”。