译文
林叶转红，黄菊开遍，又是晚(wan)秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云(yun)彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到(dao)砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深(shen)(shen)处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。
清晨怀着兴致出门来，小船渡过汉江绕岘山。
可是好梦不长，往事又是那样令人沉重。一觉醒来，眼前只有两只金缕枕头，身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上，河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风，心上人也经历了几番失望和憔悴。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
只能站立片刻，交待你重要的话。
魂魄归来吧！
幽幽沼泽仙《鹤鸣》佚名 古诗，声传四野真亮清。深深渊潭游鱼潜，有时浮到渚边停。在那园中真快乐，檀树高高有浓荫，下面灌木叶凋零。他方山上有佳石，可以用来磨玉英。
连皇帝也躲进了水井，最后被捕，谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢？
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再(zai)愁。
请问你来此为了何故？你说为开山辟地买斧。
两年来，您托身借居在这福建山中的庙里，如今忽然转念，要离开这儿，前往浙江。
我好比知时应节的鸣虫，
山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
注释
（49）皇太后：即昭帝上官皇后。当时年约十五六岁。
⑨野弦：在山野演奏的乐曲。
⑤谢公：谢安（320—385），东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮，成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间，琅琊王司马道子擅政，谢安因抑郁成疾，不久病故。
41．郁：形容宫殿雄伟、壮大。穹崇：高大的样子。
炫：同“炫”，炫耀，夸耀。
（23）为辞：指撰《平淮西碑》。
（29）居：停留。
254.鹿何佑：《琱玉集·感应篇》引《列士传》曰：“伯夷兄弟遂绝食，七日，天遣白鹿乳之。”《路史·后纪》四注引《类林》《广博物志》有相同的记载，这就是屈原所问“鹿何佑”之事。