译文
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta)，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一(yi)篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到(dao)精妙的境地，即使作品甚多，但有些(xie)笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。
天明我独自离去，无法辨清路向，出入雾霭之中，我上下摸索踉跄(qiang)。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国，其凌云攻志，直吞咸京。
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
你不用为新婚离别难过啊，要在战争中为国家多多出力；
傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。
早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。
夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香，连水好像也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
花在凋零，香气在飘散，眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒，使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨，比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去，黄莺叫着飞走，我无人可以问讯。只能注目楼前的流水，望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜，黄昏又要到来。
山上有挺拔的青松，池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊，偏遇见你这个小狡童。
北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边(bian)无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
作为君王不容易，当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任，就会被猜疑，引起祸患。周公辅佐成王，推心为王室效力，只因为他曾祭告太王、王季、文王，要求代武王死这件事，就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法，就到东方避祸三年，在外躲避漂流，他每每想起这件事，常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵，上天警告周成王。大雷电时，风拔掉了大树，吹倒了秋天的庄稼，天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公，周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌，但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐，分别后不要相互遗忘。
黄莺开始啼叫，这初春是一年中最好的季节；细雨蒙蒙，珍贵如油，滋润着草木，那刚刚长出的春草，远看一片嫩绿，近看却仿佛消失了。
白浪一望无边，与海相连，岸边的沙子也是一望无际。日
少年男女在捉拿蟋蟀，兴趣盎然。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘，可是它却可以明察百里以外的毫毛。
哥哥拥有善咬猛犬，弟弟又打(da)什么主意？
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
注释
〔19〕歌：作歌。
（23）弛以肆：弛，松弛，引申为颓废。肆，放荡。
[10]北碕：北边曲岸上
3.绿汀（tīng）：芳草丛生的水边平地。
意有凭：心意有根据，这里有融合之意。
②[群小]贬称见识浅陋的人。