译文
我躺在船上听到岳阳(yang)城里的(de)钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞(wu)榭歌(ge)台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有(you)当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
突然间好像银瓶撞(zhuang)破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
频频叹息花(hua)被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
注释
14.他日:之后的一天。
(5)有周:这周王朝。有,指示性冠词。不(pī):同“丕”,大。
8. 治:治理,管理。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
③销魂:极度悲伤,极度快乐。
6.天地二句:谓这些帝王像赌博投掷一样,通过战争来争夺天下。
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
7.如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢?如……何,怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多,都有“对待”“对付”的意思。