译文
一个晴朗的(de)(de)日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
巍巍岳阳楼(lou)矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
突然听到(dao)梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗(luo)裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死(si)于沧洲!
注释
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。
⒂容止:这里是一举一动的意思。猷:规矩礼节。
⑩流:放逐。辟:受刑罚。
⒇殊科:不一样,不同类。
1、矛:古代用来刺杀敌人的长柄兵器,矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。
⑷渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。