译文
我要早服仙丹去掉尘世情,
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼(li)记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中(zhong)午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一(yi)直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
不知寄托了多少秋凉悲声!
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树(shu)林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久(jiu)停留,于是记下了这里的情景就离(li)开了。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海(hai)棠花开过后,正是伤春时节。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
注释
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
④晓角:早晨的号角声。
怼(duì):怨恨。
(6)牛刀:这里牛刀是大材,孔子曾以“割鸡焉用牛刀”比喻大材小用。(《论语·阳货》)