译文
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们(men)说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑(qi)战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
酒味(wei)清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
我在这里暗与山僧告别,遥向白(bai)云作揖而(er)去(qu)。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
注释
⑸兕(sì):野牛。
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。
⑩从:同“纵”。
⑺棹歌:划船时所唱之歌。
①惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
①如梦令:相传为后唐庄宗自制曲,中有"如梦,如梦,残月落花烟重"句,因改今名。
重(chóng虫)头;一首词前后阕字句平仄完全相同者称作“重头”,如《木兰花》便是。
⑥掺手:掺(念shan),执手。