译文
京城里有个擅长表演《口技》林嗣环 古诗的人。一天正赶上有一家人宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高(gao)的屏风，表演《口技》林嗣环 古诗的艺人坐在屏风里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围绕着(zhuo)屏风而坐。一会儿，只听见屏风里面醒木一拍，全场静悄悄的，没有人敢大声说话。
汤从囚地重泉出来，究竟他有什么大罪？
前面有轻车锵锵先行啊，后面有大车纷纷随从。
忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。
葛藤缠(chan)绕绵绵长，在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散，叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉，她也哪里会帮忙。
唱完了一曲送别(bie)的歌儿，你便解开了那远(yuan)别的行舟，
晴天晨起抱它倚墙晒太阳，夜间赏雪应当不忘披在身(shen)。
媒人干什么去了呢？为什么不及时送来聘礼，订下婚约。
早晨才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
明亮的蜡烛吐(tu)着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这(zhe)悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？
轻轻地拢，慢慢地捻，一会儿抹，一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
这马奔驰起来，从不以道路的空阔辽远为难，骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场，甚至可托生死。
疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片，这些景物都像一行行字句写入了相思传。
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
注释
“家住”二句：家住水东水西的女子，月夜三三两两地出来，在《白石滩》王维 古诗前洗纱。浣（huàn）：洗。浣（huàn）纱：用西施浣纱的典故，暗示浣纱女的明丽。
（52）千乘（qiān shèng）：这里指千辆，虚指车辆之多。
（17）耽（dān）：迷恋，沉溺，贪乐太甚。
⑴柬：给……信札。
〔10〕特赦：因禁火，故特许燃烛。
⑦丁香千结：语出毛文锡《更漏子》词：“庭下丁香千结”。苦（读作古）麄（“粗”之古体）生：张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓：“苦粗生，犹云太粗生，亦甚辞。”苦粗：当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦：有嫌弃之意。
⑷蒙茸（róng）：裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》：“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。
②客：指战死者，死者多为外乡人故称之为“客”。豪：通“号”，号哭。