译文
你用(yong)野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
这清幽境地很(hen)合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会(hui)。美好姑娘世(shi)所难遇、不可再得!
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉(li)害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情(qing)吗?于是写下了《哀溺(ni)》。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
(47)"仲尼"句:孔子的学生子路在卫国被杀并被剁成肉酱后,孔子便不再吃肉酱一类的食物。事见《礼记·檀弓上》。
⑦ 以天下之美为尽在己:以为天下的美景全集中在自己这里。
32. 开:消散,散开。
⑿君:指汉家君主,特指汉武帝刘彻。铅水:比喻铜人所落的眼泪,含有心情沉重的意思。
⑸鳞鳞:形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。大厦:高大的屋子。
(11)有:用作朝代名前,无实意。