译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
周(zhou)公害怕流言蜚语的(de)日子,王莽篡位之(zhi)前毕恭毕敬。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没(mei)有(you)真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发(fa)生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无(wu)穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山(shan)间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
注释
(14)躄(bì):跛脚。
(16)牧童樵叟:放牧和砍柴之人。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
⑥老氏:指老子李耳。以下引文前四句出自《老子》第三十八章,后二句出自《老子》第五十七章。