译文
在(zai)高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
酒旗相望着在大堤的上头(tou),堤下(xia)船连船,堤上楼挨楼。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
不论是离开还是留下,都会是对方梦(meng)中出现的人。
怎么才能把船划(hua)出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
自古(gu)以来(lai)圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
云雾蒙蒙却把它遮却。
为踩霜雪耍(shua),鞋带捆数重。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
注释
力拉崩倒:劈里啪啦,房屋倒塌。
250. 嚄(huò)唶(zè)宿将:意思是叱咤风云很有威望的老将。嚄:大笑。唶:大叫,很有威势的样子。宿将:有威望的老将。
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
24.奄:忽。离披:枝叶分散低垂,萎而不振的样子。
④有:指现实。无:指梦境。
⒀汉宫侍女:指陪昭君远嫁的汉官女。
⑹雉雊(zhìgòu):野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》:“雉之朝雊,尚求其雌。”
23.悠:时间之长。
⒄华星:犹明星。