译文
如青天之顶裂开一个豁口,万(wan)丈清泉从(cong)中泻下来;
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
千(qian)丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
但到了这(zhe)个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
听到这悲伤的别离(li)曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
我(wo)的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
过去关中一带遭遇战(zhan)乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
注释
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
⑶五丁开:传说中蜀道是由五个大力士(五丁)开通的。
③“子”,毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”
④震:惧怕。
9.木难:碧色珠,传说是金翅鸟沫所成。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
苍黄:青色和黄色。