译文
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中(zhong)苟且保全性命(ming),不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时(shi)局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一(yi)年了。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上(shang),扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿(fang)佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
兴趣浓(nong)时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
注释
⑷衾凤:绣有凤凰图纹的彩被。
(37)惛:不明。
⑷夜舂寒:夜间舂米寒冷。舂:将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。此句中“寒”与上句“苦”,既指农家劳动辛苦,亦指家境贫寒。
⑵紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
(10)方:当……时。
(10)之:来到