译文
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
如今我就像那两三棵树一样静静地(di)站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过(guo)残春。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不(bu)能(neng)久长。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
白袖被油污,衣服染成黑。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻(fan)腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信(xin)的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真(zhen)的是我的命运很坏了!
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
2、丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。
⑤鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
(4)钱塘八月:指钱塘江八月十八日最盛大的潮水。
⑵堤:即白沙堤。
⑦将军:引用汉武帝时李陵。