译文
太寂寞了啊,想着远方的(de)亲人(ren)、她的织梭就不由得(de)停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮(sai)。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
齐宣王高兴了,说:“《诗经》说:‘别人有什么心思,我能揣测到。’说的就是先生您这样的人啊。我这样做了,回头再去想它,却想不出是为什么。先生您说的这些,对于我的心真是有所触动啊!这种心之所以符合王道的原因,是什么呢?”
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
高卧林(lin)下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
注释
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
⑶孤艇:孤单的小船。唐刘长卿《送方外上人之常州依萧使君》诗:“夕阳孤艇去,秋水两溪分。”东皋:指中庵寓居之地,泛指田野或高地。三国魏阮籍《辞蒋太尉辟命奏记》:“方将耕于东皋之阳,输黍稷之税,以避当涂者之路。”皋:水边的高地。
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。
[32]可胜言:岂能说尽。
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。
⑶旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。”