译文
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不(bu)同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游(you)
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今(jin)天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚(shang)能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢(huan)娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初(chu)的情意。竟不见归雁将锦书传递。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企(qi)望。
其一
注释
惟:只。
合:应该。
(10)敏:聪慧。
②银灯:表明灯火辉煌。
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。
11.五噫句:《后汉书·梁鸿传》:“因东出关,过京师,作《五噫》之歌曰:‘陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔嵬兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!’肃宗闻而非之,求鸿不得。乃异姓运期。名燿,字侯光,与妻子居齐鲁之间。”此处喻指自己离京而隐居。西京,即长安。