译文
经过了一年多(duo),回到这茅屋,妻(qi)儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
一个小孩子说(shuo):“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
风烟迷离渡口可在(zai)何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春(chun)田。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨(yu)。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那(na)乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
注释
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。
客我,待我以客,厚待我。即把我当上等门客看待。
⒆五处:即诗题所言五处。
⑧独:独自。
(20)耆(qí)、艾修之:国内元老大臣把这些规谏修饬整理。耆,六十岁的人。艾,五十岁的人。
⑺飞箭无全目:鲍照《拟古诗》:“惊雀无全目。”李善注引《帝王世纪》:吴贺使羿射雀,贺要羿射雀左目,却误中右目。这里只是强调羿能使雀双目不全,于此见其射艺之精。飞箭:一作“飞雀”。