译文
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和(he)死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
她们对我嫣然一笑，接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
在麒麟殿献纳文章，听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
而今(jin)往事实在难以重忆，梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在，那芬芳的丁香枝上，那美丽的豆蔻梢头。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。
抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。
有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
举笔学张敞，点朱老反复。
靠在枕上读书是多么闲适，门前的景色(se)在雨中更佳。整日陪伴着我，只有那深沉含蓄的木犀花。
秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。
她体态轻盈、语声娇软的形象，我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说：长夜多寂寞呀，你这薄情(qing)郎怎么会知道呢？春天才刚开头，却早已被我的相思情怀染(ran)遍了。
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
张公出生于南京，为人很高洁，有高尚的节操，很有雅量，声明传播于天下。国家有重大事情，都可以托付给他的。在文章的末尾我作一首诗，内容如下：大宋天子坐龙廷，甲午之年日月新。忽然蜀人谣言起，边关敌寇将兴兵。朝廷良将纷如雨，文臣谋士多如云。天子赞叹说声嘻，命我张公远出征。张公方平来东方，西风猎猎大旗扬。蜀人围观睹风采，人山人海满街巷。齐(qi)道张公真坚毅，神色镇静又安详。张公开口谕蜀人：“各自还家且安顿，谣言莫传自安宁。谣言不祥且勿听，回去照常作营生。春日动手修桑枝，秋天谷场要扫清。”蜀人磕头拜张公，称他就像父与兄。公在蜀国园林居，草木繁茂郁葱葱。宴请文官与武将，击鼓作乐咚咚响。蜀人庆贺来观望，共祝公寿万年长。姑娘佳丽美婵娟，幽娴贞静闺房间。幼儿(er)哇哇向人啼，牙牙学语已能言。当初张公不来蜀，你辈早已填沟壑。如今庄稼多茂盛，粮仓高耸堆满谷。可感我们妇与子，欢欢喜喜庆丰足。张公本是朝中臣，天子左右(you)得力人。天子下诏(zhao)命返驾，张公岂敢不允承。修起殿堂好庄严，又有廊房又有庭。公像挂在正当中，朝服冠带宛如真。蜀人纷纷来禀告，不敢放荡做懒人。张公放心回京城，像挂殿堂传美名。
独自怅然拄杖还家，道路不平荆榛遍地。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。
我泣声不绝啊烦恼悲伤，哀叹自己未逢美好时光。
朝廷用很重的礼仪拜将出征，沿途州县皆出城迎送。
注释
遑遑（huáng）：惊恐不安貌；匆忙貌。问津：问路。津：渡口。
174.负子肆情：负子：即“负兹”，“负兹”即“负菑”，意指藉草而卧。肆情，指行淫佚之事。闻一多说：“适当深夜，有狄女不宁息室中，而潜行微径，以与恒相会。”
27、已：已而，随后不久。
[14]锱珠：比喻极其微小的数量
[11]接：接射。飞猱（náo）：飞奔的猿猴。猱，猿的一种，行动轻捷，攀缘树木，上下如飞。
⑸轻轻飞动：一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
⑷秋阴不散霜飞晚：秋日阴云连日不散，霜期来得晚。