译文
登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。
想想人生羁绊、为官蹭蹬，还真不如找只船坐上去吹着笛子，漂流到家乡去，在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
牛羊践踏，大片春草变狼籍，
昌国君乐毅，替燕昭王联合五国的军队，攻入齐国，连下七十多座城池，都划归燕国。还有三座城邑未攻下，燕昭王就去世了。燕惠王继位，中了齐人的反间计，怀疑乐毅，派骑劫代替他。乐毅逃到赵(zhao)国，赵王封他为望诸君。齐国大将田单用计骗了骑劫，打败燕军，收复七十多座城邑，恢复了齐国的领土。
冬天来到的时候，我会去你那里，一起弄笙戏鹤，风雨相依。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这(zhe)两句诗，我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
清晨起来刚一开门，看到山头已被一场大雪覆盖。此时，天 空已放晴，初升太阳的光芒，透过淡淡的白云，也变得寒冷了。
胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒(jiu)。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
我藏身于茅屋里面，不问世事四十年。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
黔(qian)地（这里的黔不指贵州）这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来（一头驴）进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神（来对待），躲藏在树林里偷偷看它。（老虎）渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。
穿的吃的需要自己亲自去经营，躬耕的生活永不会将我欺骗。
我抚摩着古松上的萝藤，想和他聊天，他却把高入青云的关门紧闭。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。
还没有玩遍三四座山，山路弯弯，已经历千万转。
注释
辩斗：辩论，争论.
⑶枇杷（pí pá）：乔木名，果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》，这是与杜鹃花相似的一种花，产于骆谷，本名琵琶，后人不知，改为“枇杷”。
③杜宇：即杜鹃鸟，鸣声凄厉，好象在劝说行人“不如归去”。
⑦醉：心醉、陶醉。拍：拍打，这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干：即栏杆。情味：《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切：恳切，真挚而迫切的心情。
⑨匡床：方正安适的床。
（15）技经：犹言经络。技，据清俞樾考证，当是“枝”字之误，指支脉。经，经脉。肯：紧附在骨上的肉。綮（qìng）：筋肉聚结处。技经肯綮之未尝，即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
怪：对…感到奇怪 （以之为怪）