译文
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的(de)性格才相得益彰。
乐声清脆动听得就(jiu)像昆仑山美玉击(ji)碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上(shang)孤云眺望。
金(jin)陵空自壮观,长江亦非天堑。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
陈遗极孝顺。他母亲喜欢吃锅底(di)的焦饭。陈遗担任主簿时,总是收拾好一个口袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡,当天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
注释
③纵横:指无拘无束地施展自己的才能。
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
3、逸:逃跑
⑶烟花:形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物,指艳丽的春景。下:顺流向下而行。
驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。