译文
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
鱼在哪儿在水藻,悠(you)悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着(zhuo),你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重(zhong),而酒却(que)这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林(lin)飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
佩(pei)玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教(jiao)他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
注释
秋霁:词牌名,据传此调始于宋人胡浩然,因赋秋晴,故名为《秋霁》。
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。
喧哗:声音大而杂乱。
[10]昼锦:原意谓贵显还乡。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣锦夜行,谁知之者?”这里或指韩琦所建昼锦堂。《宋史·韩肖胄传》:“琦守相,作昼锦堂,治作荣归堂,肖胄又作荣事堂,三世守乡郡,人以为荣。”
去:离开。尔:你,指徐淑。日:一天一天地。
⑧大人:指男方父母。
④珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。
①汉寿:县名,在今湖南常德东南。
⑺髭(zī)须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。