译文
素手握着皎洁芙蓉,袅(niao)袅而行太空之中。
入春来不知耗费多少买花(hua)钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞(mo),金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今(jin)在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添(tian)几阕情韵袅袅的“棹歌”。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
在南方,有一位美丽的女子,她的面(mian)容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
注释
崇山峻岭:高峻的山岭。
⑷宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”
③汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
悔:咎,灾祸,这里指亡故。
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。
(27)周孔之图书:周公、孔子著述的典籍。此句写其读书自娱。