译文
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵(mian)的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知(zhi)西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
黄昏时分追寻细微痕迹,有(you)易国仍然不得安宁。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
望一眼家乡的山水呵,
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被(bei)酒渍染污也不后悔。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回(hui)国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
凤凰台上曾经有凤凰来悠(you)游,凤去台空只有江水依旧东流。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
注释
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
(51)行(xíng):品行。比:合。
清阴:清凉的树阴。清,一作“青”。
⑧解:知道,能。嫁东风:原意是随东风飘去,即吹落;这里用其比喻义“嫁”。李贺《南园十三首》诗之一:“可怜日暮嫣香落,嫁与东风不用媒。”
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
⑧冥冥:高远的天空。⑨“弋者”句:弋者,猎鸟的人。慕,想猎取鸟的欲望。
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
⑤神祇:天神和地神。
76.子:这里泛指子女。