译文
完事以后,拂衣而去,不(bu)露一点声,深藏身名。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
大雁啊,潇湘下(xia)游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在(zai)月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
虽然住在城市里,
歌声歇,玉杯空,酒兴尽(jin)。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞(ci)老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希(xi)望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
魂啊不要去东方!
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
夕阳下那被野草覆盖的行(xing)宫,自己的归宿在哪里啊?
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
注释
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
35、指目:指指点点,互相以目示意。
29.瑶池:神化传说中女神西王母的住地,在昆仑山。降王母:《穆天子传》等书记载有周穆王登昆仑山会西王母的传说。《汉武内传》则说西王母曾于某年七月七日飞降汉宫。
[33]亭长:刘邦曾经做过泗上亭长。秦制。十里为亭,十亭为乡。耽(dan):沉溺,迷恋。
白首:头发白了,这里指老年。方:才。
2、白:报告