译文
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我(wo),正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
想到如非那北归的吸(xi)引,怎会羁留此地忍受忧愁。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今(jin)日被晒干,但明日清晨又(you)会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了(liao)!
五帝时候的礼仪制度不同,三王时候的礼仪制度也各不相同,气数到了极限,自然就要发生变化,非和是本来就是互相排斥的,施行仁德不能拯救社会的混乱,实行赏罚难道就可以惩戒时代的清浊吗?春秋时代是祸乱破败的开始,战国时又加重了人民的苦难,秦汉时期也没有什么改变,更增加了人民的怨恨和苦难,哪里还考虑百姓的死活,只要对自己有利就满足了。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途(tu)(tu)多舛,已被“青袍”所误。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
注释
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
苟:如果。
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
10、惕然:忧惧的样子。
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
(21)史佚:周武王时的史官尹佚。史佚促成桐叶封弟的说法,见《史记·晋世家》。
时夜:司夜,指打鸣报晓。时,掌管。
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。
(23)于是乎出:从这里生产出来。于,从。 是,这。 乎,助词。