译文
美人儿卷起珠帘一(yi)直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
我在京城里结交的都是些豪杰义士(shi),彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒(xing)来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀(huai)抱无穷幽怨。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
天道还有盛衰,何况是人生呢?
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
决心把满族统治者赶出山海关。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
康(kang)熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围(wei)墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒(huang)芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方(fang)不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强(qiang),有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
魂魄归来吧!
攀上日观峰,凭栏望东海。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆(chou)怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
送来一阵细碎鸟鸣。
注释
3、如:往。
(3)望帝乡:述其依恋不舍之情。
②寐:入睡。
16、凭览:倚栏远望,周,四周。
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。