译文
苏轼的容色(se)忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月(yue)明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一(yi)片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没(mei)有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞(jing)(jing)争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
注释
(31)度(duó)德量力:衡量(自己的)德行(能否服人)估计(自己的)力量(能否胜人)。
158、变通:灵活。
②十洲:道教所传在海中十处仙境。
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。
⑶复:作“和”,与。
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
192、阽(diàn):临危,遇到危险。
红乱旋:大曲在中序时多为慢拍,入破后节奏转为急促,舞者的脚步此时亦随之加快,故云。红旋,旋转飞舞的红裙。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),