译文
为使汤快滚,对锅把火吹。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
谁说闲情逸致被(bei)忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如(ru)故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上(shang)恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼(pan)鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷(qiang)薇惹得一院芳香。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村(cun)小桥像极了我的家乡!
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
雨前初次见到新开花朵(duo)的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
注释
②杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
(25)聊:依靠。