译文
在采石江边，无边的野草围绕坟地，远接白云。
山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马(ma)头上升(sheng)翻腾。
雨后初晴，山色青翠，白云悠悠飘荡。眺望西南，四五青峰，更加郁郁葱葱，犹若刚刚画成。
花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有(you)珍藏你的笔墨？
怎么那样秾丽绚烂？如同唐棣花般美妍。为何喧闹不(bu)堪欠庄重？王姬出嫁车驾真壮观。
您因怀念久别的颖水，又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳，您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是(shi)徒买虚名，洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的，因为他忘不了解救苍生的重任。
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且(qie)爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责(ze)的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习(xi)。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快(kuai)乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲(qin)去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
送来一阵细碎鸟鸣。
读尽了诗书，你毫无腐儒的酸气；投笔从戎，跃马在西北边关。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了，至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸，见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
妇女用筐挑着食物，孩子提壶盛满水汤。
花儿啊，你今天死去，我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊，什么时候忽然命丧？
另有个一身九头的妖怪，能连根拔起大树九千。
注释
⒁岂择：岂能选择。端：端绪、思绪。
29.逡（qūn）巡：欲进不进、迟疑不决的样子。
②客：指战死者，死者多为外乡人故称之为“客”。豪：通“号”，号哭。
（11）突兀峥嵘：高迈挺拔，比喻石曼卿的特出才具。
(65)御六气之辩：驾驭六气的变化。御，驾驭、把握。六气：指阴、阳、风、雨、晦、明。辩：通“变”，变化的意思。
⑥凌风台：扬州的台观名。