译文
我(wo)独自(zi)泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共(gong)同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘(qiu)垄和荒地。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
愁(chou)闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此(ci)地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
不遇山僧谁解我心疑。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
注释
引:拉,要和元方握手
②莺雏:幼莺。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
(81)过举——错误的举动。
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”
199、灼:明。
⑾羽扇纶(guān)巾:古代儒将的便装打扮。羽扇,羽毛制成的扇子。纶巾,青丝制成的头巾。
⑼誉:通“豫”,安乐。