译文
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶(jing)莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默(mo)默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口(kou)雾气缭绕的藤萝。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
注释
108.怐愗(kou4 mao4扣茂):愚昧。
(18)庶人:平民。
(12)横无际涯:宽阔无边。横:广远。际涯:边。(际、涯的区别:际专指陆地边界,涯专指水的边界)。
浩然之气:正大刚直的气质。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
③个人:犹言那人,指意中人。此句谓一抹微云的远山恰似那人清晨所画的眉毛。
德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。