译文
泉水(shui)从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地(di)叫一声实在惊人心魂。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
列国诸侯的淑美女子(zi),人数众多真不同凡响。
石头(tou)山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
我不由自主地靠着几株古松犯愁(chou)。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清(qing)酒一樽。
过去的去了
回到家中向家人征询(xun)意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风(feng),我觉得病情渐有好转。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
⑦将军:引用汉武帝时李陵。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
③银屏:银饰屏风。
(31)九卿:秦汉以奉常、郎中令、卫尉、太仆、廷尉、典客、宗正、治粟内史、少府为九卿。武帝时上官桀曾为太仆。