译文
江边的(de)城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡(dan)澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君(jun)主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
凤(feng)凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠(guan)。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
注释
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”
[26]“仿佛”二句:时隐时现象轻云遮住月亮,浮动飘忽似回风旋舞雪花。仿佛,若隐若现的样子。飘飖,飞翔貌。回,回旋,旋转。这两句是写洛神的体态婀娜,行动飘忽。
涓子:《列仙传》:“涓子者,齐人也。好饵术,隐于宕山。”
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
7.霏霏:雪下得很盛的样子。
楫:[jí] 划船用具,短桨。